Do I upload my audio files somewhere?

No. What Composer Catalog does is link audio files that are on your laptop or desktop computer, to the tracks that you add. Nothing is done online.